ポートランド・トレイルブレイザーズは10月15日（日本時間16日）、マイクロソフト社の共同創業者でオーナーのポール・アレン氏が、悪性リンパ腫の合併症のためシアトルで死去したと発表した。65歳だった。
遺族は声明で「ポールはあらゆる面で卓越した人でした。多くの人が知るポール・アレンは、科学技術者であり慈善家でしたが、私たちにとっては非常に愛された兄、おじ、そして素晴らしい友人でした」とコメントした。
「家族や友人たちは、幸いにも彼のウィットや優しさ、寛容さ、そして細やかな気遣いと触れ合うことができました。予定がいっぱいでも、常に家族や友人のための時間がありました。私たちと多くの人々が喪失と悲しみを感じている中で、私たちは彼の日々の配慮に深く感謝しています」。
Vulcan社のビル・ヒルフCEOは声明で「光栄にもポールと一緒に仕事をした我々の全員が、今日は言葉にできない喪失感を覚えている」と述べている。
「ポールはシアトルと太平洋岸北西部を愛していた。あらゆる面で、この地における彼の努力の影響を見ることができる。だが、世界中で彼のビジョンや寛容さが真に影響したのは明らかだ」
「我々はポールが我々に託したミッションと計画をさらに進めていく。直近でVulcan社や各チーム、研究所や博物館に変化はない」。
原文： PORTLAND TRAIL BLAZERS OWNER PAUL G. ALLEN PASSES AWAY AT AGE 65 by Blazers.com（抄訳）
