トロント・ラプターズは7月28日（日本時間29日）、フアンチョ・エルナンゴメスと契約したことを発表した。契約内容の詳細は公表されていない。
エルナンゴメスは2021-22シーズン、ボストン・セルティックス、サンアントニオ・スパーズ、ユタ・ジャズで40試合に出場（先発9試合）。平均11.1分間のプレイで3.3得点、2.5リバウンドを記録している。
フィールドゴールは106本中44本成功（41.5％）、3ポイントショットは69本中24本成功（34.8％）。ジャズでの3試合で二桁得点をあげ、4月10日（同11日）のポートランド・トレイルブレイザーズ戦でシーズン自己最多の22得点をマークした。
2016年のNBAドラフトでデンバー・ナゲッツに全体15位で指名されたエルナンゴメスは、ナゲッツ、ミネソタ・ティンバーウルブズ、セルティックス、スパーズ、ジャズで297試合に出場（先発66試合）。平均15.7分間のプレイで5.4得点、3.4リバウンドを記録している。FGは通算1265本中542本成功（42.8％）。9試合でダブルダブルを達成している。
NBAでプレイする前のエルナンゴメスは、2013年から16年まで3シーズンにわたり、エストゥディアンテスでプロとしてスペインでプレイしていた。