どんな優勝祝いも、家族抜きには完成しない。ボストン・セルティックスがNBA優勝を決めた6月17日（日本時間18日）、ジェイソン・テイタムの家族が祝う様子をおさめた完璧な写真がある。
著名なNBAフォトグラファーのナサニエル・S・バトラーがとらえたのは、テイタムが息子デュースくんと一緒に優勝を祝った心温まるワンシーン。本拠地TDガーデンのコートに緑と白の紙吹雪が舞う中、26歳のテイタムが息子を持ちあげた場面だ。
テイタム親子が一緒に優勝を祝う様子は、テレビ局でも報じられている。
NBAファイナル2024第5戦でセルティックスはダラス・マーベリックスに106-88で勝利し、優勝を飾った。テイタムにとってはNBAで初のタイトルだ。2017年のドラフトでセルティックスに全体3位で指名されたオールスター選出5回のテイタムは、そのレガシィ（遺産）に新たな勝利を加えた。
息子のデュースくんは、2017年に生まれてからセルティックスの試合にしばしば登場してきた。父親の会見やNBAの主要イベントなどで姿を見せてきた。球団のソーシャルメディアにも現れ、オールスター投票で父親とジェイレン・ブラウンへの投票をファンに呼びかけたこともある。2022年には父親にオールスターリングを渡していた。
『People』によると、テイタムは「コートでは競技者として、とにかくいつも勝利を望む人として（息子に覚えていてもらいたい）」と話している。
「息子が試合に来るたびに、僕がいかに全力かを見てもらう。勝利に貢献するために、力の限りすべてを出しているんだ」
原文：Jayson and Deuce Tatum photo: NBA Finals photographer captures perfect father-son moment from Celtics celebration（抄訳）
翻訳：坂東実藍