1月22日（日本時間23日）には、何かあるに違いない。
コービー・ブライアントが81得点をあげてから18年。NBA最高級のビッグマン2選手がこの日、得点量産のビッグパフォーマンスを披露している。
ひとりは昨季MVPのジョエル・エンビード。史上9人目となる70得点を達成し、フィラデルフィア・76ersの球団新記録を更新した。
一方で、シャーロット・ホーネッツに敗れたものの、ミネソタ・ティンバーウルブズのカール・アンソニー・タウンズも62得点をマークしている。
NBAで同じ日に2選手が60得点超をあげたのは、デイビッド・トンプソンが73得点、ジョージ・ガービンが63得点を記録した1978年以来のことだ。
ジョエル・エンビードが球団新記録の得点でウェンバンヤマに勝利
昨季MVPのエンビードは、NBAドラフト2023で全体1位指名されたビクター・ウェンバンヤマを“歓迎”した。70得点、18リバウンドという驚異的なパフォーマンスで、76ersをサンアントニオ・スパーズ相手の勝利に導いている。
Center with 65+ points in a game:
— Wilt Chamberlain
— David Robinson
And now, Joel Embiid. pic.twitter.com/HX1jlOUoGU — StatMuse (@statmuse) January 23, 2024
NBAでセンターが65得点超を記録したのは、エンビードが3人目となる。また、エンビードはウィルト・チェンバレンが保持していた76ersの1試合最多得点記録も更新した。
なお、ウェンバンヤマも33得点をあげたが、現在今季の得点王ランクで首位に立つエンビードには及ばなかった。
カール・アンソニー・タウンズが自己最多得点を更新
タウンズは前半だけで44得点をマーク。ただ、終盤は勢いを失い、ウルブズは15点リードからホーネッツに挽回を許した。
クリス・フィンチ・ヘッドコーチは試合後、「いつだって様々なかたちで未熟さが出る」と話している。
「ロスター全体に未熟なパフォーマンスが多かった」
「我々は完全に試合を軽んじてしまった。手にしたものはまったく自分たちにふさわしい」
エンビードとタウンズの歴史的な夜にソーシャルメディア反応
NBAのエリートクラスのビッグマンたちが歴史的なパフォーマンスを披露し、もちろんソーシャルメディアも沸いた。誰もが感嘆している。
70 PIECE NUGGET!!!! @JoelEmbiid 🔥🔥🔥🔥🔥🫡. CRAZY
— LeBron James (@KingJames) January 23, 2024
This Embiid game is unreal.
— Bill Simmons (@BillSimmons) January 23, 2024
KAT got 44 at the half.
— Lexie Brown (@Lexiebrown) January 23, 2024
Embiid got 65 in the 4th.
the hell is going on???
Need the Timberwolves to take a picture like this with Karl-Anthony Towns in the locker room pic.twitter.com/dztRv6PRkl — Oluwajomiloju (@JomiAdeniran) January 23, 2024
JANUARY 22ND 🔥
— Ballislife.com (@Ballislife) January 23, 2024
(2006) Kobe scored a franchise record 81
(2024) Joel Embiid scored a franchise-record 70
(2024) Karl Towns scored a franchise record 62 pic.twitter.com/Df0G5vrK6O
Everyone watching the Timberwolves game now that Embiid dropped 70 pic.twitter.com/GkQOld36nY
— JP Acosta (@acosta32_jp) January 23, 2024
原文：Joel Embiid, Karl-Anthony Towns break 45-year-old NBA record with incredible scoring outbursts（抄訳）
翻訳：坂東実藍
