パウ・ガソルの名前はロサンゼルス・レイカーズの歴史に永遠に刻まれることになる。3月7日（日本時間8日）、ガソルの永久欠番セレモニーが行われた。
ガソルの背番号16はレイカーズ史上13人目の永久欠番となった。元チームメイトのコービー・ブライアントも2017年に背番号8と背番号24が永久欠番となっている。
ガソルは『ESPN』で「自分の永久欠番は彼のおかげによるところが大きい」と話した。
ガソルは2008年から2010年まで3年連続のNBAファイナル進出を果たしたレイカーズでブライアントと素晴らしいコンビネーションを形成し、2回の優勝を経験している。
永久欠番セレモニーが行われたこの日、レイカーズが対戦したのはメンフィス・グリズリーズ。2001年のNBAドラフトでガソルを全体3位指名し、そのキャリアをスタートさせたチームだ。
カリフォルニア州ロサンゼルスのクリプトドットコム・アリーナで行われたセレモニーの夜を見てみよう。
パウ・ガソルの永久欠番セレモニー
素晴らしい夜を前に、ガソルはレイカーズのファンに感謝を述べていた。
Tonight’s the night. #GraciasPau 💜 pic.twitter.com/F0EypGtnNB
— Los Angeles Lakers (@Lakers) March 7, 2023
試合前には報道陣に対し、「本当にあらゆる期待や夢を上回ることだ。自分にとってすごく意味のあることだからね」と話している。
「もちろん、コービー（のジャージー）もあそこに掲げられている。だからさらなる意味があり、さらに強力なことなんだ」
Pau Gasol speaks on his basketball journey.
— NBA (@NBA) March 8, 2023
Watch his jersey retirement live on the NBA App at halftime of Lakers-Grizzlies. #GraciasPau
📺: https://t.co/ClBE03R6X5 pic.twitter.com/i95iihSvvb
レイカーズはすべてのファンがそれぞれガソルのジャージーを手にできるようにしていた。
Every Laker fan at tonight's game got a Pau Gasol jersey 🙌 pic.twitter.com/eMoJEpE7C0
— Bleacher Report (@BleacherReport) March 8, 2023
セレモニーを前にアリーナ入りするガソルの様子はこちらだ。
No. 16 has arrived. pic.twitter.com/fHeEUuCElv
— Los Angeles Lakers (@Lakers) March 8, 2023
ジミー・バトラーはシカゴ・ブルズでチームメイトだったガソルをたたえるべく、クリプトドットコム・アリーナに駆けつけた。
バトラーは「もちろん、パウのためにここに来たんだ。僕のブラザーであるパウ、おめでとう。大好きだよ。すごくふさわしい。もうすぐ殿堂入りだ」と述べている。
Jimmy Butler showing love to Pau Gasol at his jersey retirement night ❤️#GraciasPau pic.twitter.com/qTl7gXoGLb
— NBA (@NBA) March 8, 2023
そして訪れた素晴らしいその瞬間。ガソルのジャージーはブライアントの隣でお披露目された。
#GraciasPau pic.twitter.com/GzMQHfzHz9
— Los Angeles Lakers (@Lakers) March 8, 2023
デレック・フィッシャー、サーシャ・ブヤチッチ、ラマー・オドム、メッタ・ワールドピースなど、ガソルの元チームメイトたちも多くが出席した。
A Purple & Gold reunion 💜💛 pic.twitter.com/y1gSJZn4sE
— Los Angeles Lakers (@Lakers) March 8, 2023
ハーフタイムのスピーチで、ガソルはブライアントに言及し、いかに大切なチームメイトであり、友人だったかを話している。
「私を成長させ、刺激し、より優れた選手、そしてより良い人間になるように自分を導いてくれた兄弟でした」
「本当に私たちの多くがそうであるように、私も彼のことをとても恋しく思っています」
"I love you, brother." 💛💜#GraciasPau pic.twitter.com/3DbzcxdM3i
— NBA (@NBA) March 8, 2023
ガソルのスピーチ全編はこちらから。
Pau Gasol's full jersey retirement ceremony speech 💜💛#GraciasPau pic.twitter.com/RDIN0M3rzw
— NBA (@NBA) March 8, 2023
原文：Sights and Sounds from Pau Gasol's Lakers jersey retirement in Los Angeles
