NBAファイナル第4戦でダラス・マーベリックスにファイナル史上3番目となる大差で敗れ、ボストン・セルティックスは大きく勢いを失っている。
関連記事：ボストン・セルティックス対ダラス・マーベリックス第5戦展望｜NBAファイナル2024（外部配信）
事態は適切な方向に進んでいないようだ。ポストシーズンを通じてケガに悩まされてきたクリスタプス・ポルジンギスが、ファイナル第2戦で足に「まれな」ケガを負って離脱。第4戦で出場可能となったが、ジョー・マズーラ・ヘッドコーチは起用しなかった。そしてポルジンギス不在の影響は明らかだ。セルティックスはリバウンドで31-52とマーベリックスを下回っている。
控えビッグマンのゼイビアー・ティルマンSr.は、6月17日（日本時間18日）に行われる第5戦を前に、ポルジンギスの状態に言及した。
ティルマンSr.は「もちろん、様子を見ていこう。発表されたように、足のまれなケガだ。彼が痛みに苦しみ、本来の自分でいられないなら、（出場する）価値はないかもしれない」と話している。
「練習中はいくつかのことをしていた。でも、とてもやりづらそうだと言える」
また、ティルマンSr.はポルジンギスが良くなっているか尋ねられると、「ほとんど同じだった」とも述べている。
Xavier Tillman on Kristaps Porzingis:
— Noa Dalzell 🏀 (@NoaDalzellNBA) June 16, 2024
"If he's in excruciating pain and can't be himself it might not be worth it."
"When we go through our practices, he's doing some stuff but you can tell he's very uncomfortable."
Any improvement?
"It's been pretty much the same." pic.twitter.com/EWfsUyfayn
マーベリックスは第5戦に勝てば、第6戦で本拠地ダラスに戻ることができる。
原文：Are Celtics doomed for Game 5 following worrying Kristaps Porzingis update?（抄訳）
翻訳：坂東実藍
