ロサンゼルス・レイカーズのレブロン・ジェームズが、2月4日（日本時間5日）のデンバー・ナゲッツ戦で、ウィルト・チェンバレンの1万2681本を抜き、通算フィールドゴール成功数記録の歴代3位に浮上した。
ジェームズは第1クォーター残り7分7秒、ドライブからのレイアップを沈め、この日3本目のFG成功をマーク。通算成功数を1万2682本とし、チェンバレンを上回った。
The bucket to move LeBron James into 3rd all-time in field goals made! 👑
— NBA (@NBA) February 5, 2021
📺: TNT pic.twitter.com/AZquKeJI6X
Congrats to @KingJames of the @Lakers for moving up to 3rd on the all-time FIELD GOALS MADE list! pic.twitter.com/NiTRhp5HJR
— NBA (@NBA) February 5, 2021
ジェームズは2018年11月にすでにチェンバレンの通算得点記録を上回っていたが、そこにはいくつかの重要な要素があった。ひとつは、3ポイントラインの導入がチェンバレンの引退後だったこと。ジェームズはこの日の試合前までに、1936本の3Pを成功していた。
もうひとつは、ジェームズがチェンバレンよりもフリースローで上回っていることだ。2月3日（同4日）までの通算成功本数7498本は歴代5位。成功率は73.4％だった。チェンバレンは通算6057本成功（歴代19位）、成功率51.1％だ。
ジェームズとチェンバレンが1シーズンで自身最多のFG成功本数を記録したのは、ともにNBAで3年目のシーズンだった。チェンバレンが1597本、ジェームズが875本だ。
キャリア序盤のFG成功数ではチェンバレンに及ばないジェームズだが、1試合平均でFG成功が9本未満に終わったのは、18年目のキャリアにおいてルーキーシーズンしかない。
チェンバレンのFG成功数上位7シーズンは、NBAでの最初の7シーズンに集中している。ベストシーズンが3年目なのはジェームズも同じだが、15年目のシーズンに自身3位となる平均FG成功本数をマークしている。
この息の長さが、ジェームズがチェンバレンの記録を上回った重要な要素のひとつだ。
チェンバレンはキャリア最後の5シーズンのうち3シーズンで平均成功数が8本未満だった。だが、ジェームズは約20年にわたるキャリアでエリートレベルを維持し続けている。平均得点は、17シーズン連続で25得点超を記録している。
一方で、ジェームズとチェンバレンに共通しているのが、素晴らしいスコアラーであるだけでなく、それぞれプレイメーカーとしても実績がある点だ。ともにキャリアの終盤にアシスト王になっている（ジェームズは昨季、チェンバレンは1967-68シーズン）。
FG成功本数歴代トップ20の中で、アシスト王にも輝いたのは、ジェームズとチェンバレンだけだ。NBAの歴史において、得点王とアシスト王の双方を獲得した6人のうちの2人でもある。
チェンバレンの記録を上回ったジェームズに待つのは、カール・マローン（1万3528本）とカリーム・アブドゥル・ジャバー（1万5837本）だ。
原文：LeBron passes Wilt for 3rd all time in field goals made by Brian Martin/NBA.com（抄訳）
