カナダバスケットボール（カナダ代表）とNBAのトロント・ラプターズは3月14日（日本時間15日）、共同声明で、ラプターズに所属するRJ・バレットの弟、ネイサン・バレットさんが亡くなったことを発表した。
まだ19歳だったネイサンさんは、兄と同じくフロリダ州のモントバード・アカデミーでバスケットボールをプレイした。『Sportsnet』のマイケル・グレンジ記者によると、病気になる前はパイロットになるための勉強をしていた。
バレット家はカナダ代表と深いかかわりがあり、RJ・バレットが今季ラプターズにトレードされる以前から、父ローワンが代表チームのゼネラルマネージャーを務めてきた。
カナダバスケットボールとラプターズは声明で「深い悲しみと沈んだ心」を表している。
「この大きな喪失に打ちのめされていますが、これからも一緒に過ごした時間と思い出を大切にしていきます。ネイサンは強い気質を持った、敬けんな若者でした。思慮深く、優しくて、愛情あふれ、思いやりがあり、クリエイティブで、立派な、そして意欲的な人でした」
「この困難な時期に、プライバシーへの配慮をお願いしたいと思います。ですが、愛情、サポート、祈りの声を受け取ったことには大変感謝しています。一緒に過ごした時間は短かったですが、私たちの心の中で彼は永遠に生き続けます」
Deepest condolences to RJ Barrett and his family. pic.twitter.com/N0iKAZhPVU — Josh Lewenberg (@JLew1050) March 14, 2024
RJ・バレットは今週ラプターズから離脱しており、3月15日（同16日）のオーランド・マジック戦を欠場する予定だ。
原文：Nathan Barrett, brother of RJ Barrett, passes away: Canada Basketball, Raptors mourn loss in joint statement（抄訳）
翻訳：坂東実藍
