1月22日（日本時間23日）、MLBでベーブ・ルースの本塁打記録を更新したハンク・アーロン氏が亡くなった。86歳だった。
アーロン氏は1974年4月8日（同9日）、715本目の本塁打を放ち、40歳でベーブ・ルースの記録を更新。通算755本塁打をマークした。これは2007年にバリー・ボンズに更新されるまでのMLB最多本塁打記録だった。
人種差別の犠牲者としてフィールド外では市民権運動にも励んだアーロン氏の訃報を受け、NBAの選手やレジェンドがSNSで追悼している。
クリス・ポール
Baseball lost a legend today. Rest In Power Hank 🙏🏾 https://t.co/TMdJ3kLgXS
— Chris Paul (@CP3) January 22, 2021
アトランタ・ホークス
Rest in Peace, Hank Aaron. 🙏❤️ pic.twitter.com/fTmOeK5Ksz
— Atlanta Hawks (@ATLHawks) January 22, 2021
ビル・ラッセル
「またパイオニアである真の友人が亡くなり、胸が張り裂けんばかりです。名声以上の人でした。彼の貢献は野球だけにとどまるものではありません。ご遺族に心からお悔やみ申し上げます。安らかに」
Heartbroken to see another true friend & pioneer has passed away. @HenryLouisAaron was so much better than his reputation! His contributions were much more than just baseball. Jeannine & I send our 🙏🏾 & deepest condolences to his wife & kids. #RIPHammeringHank #RIP @MLB @Braves pic.twitter.com/ONO49xEOKQ
— TheBillRussell (@RealBillRussell) January 22, 2021
ジェイレン・ブラウン
RIP to the legend and civil rights activists Hank Aaron 💯
— Jaylen Brown (@FCHWPO) January 22, 2021
マジック・ジョンソン
「アメリカの英雄であり、アイコンであり、殿堂入りしているアーロン氏よ、安らかに。当時の最多本塁打記録を樹立した時の日をまだ覚えています。伝説的アスリートだった一方で、アーロン氏は素晴らしいビジネスマンでもありました。そして、私のようなほかのアスリートにとって、ビジネスへの転身で成功するための道を切り開いてくれました。ハンク・アーロン氏は歴代最高野球選手の偉人です。ご遺族に心よりお悔やみ申し上げます」
and paved the way for other athletes like me to successfully transition into business.
— Earvin Magic Johnson (@MagicJohnson) January 22, 2021
Hank Aaron is on the Mount Rushmore for the greatest baseball players of all time! Rest In Peace my friend. Cookie and I are praying for the entire Aaron family. 🙏🏾
トレイ・ヤング
Gone But Never Forgotten Legend❤️😞🙏🏽 #RIPHankAaron pic.twitter.com/YrpTRZ8Zp9
— Trae Young (@TheTraeYoung) January 22, 2021
カリーム・アブドゥル・ジャバー
One of my heroes died today. RIP Hank Aaron @MLB @MLBNetwork @Dodgers My memories are on camera for all to see https://t.co/gXI3k7FMT5
— Kareem Abdul-Jabbar (@kaj33) January 22, 2021
アンドレ・ドラモンド
RIP Hank Aaron 🙌🏾🖤 one of the best to ever do it!! ⚾️
— Andre Drummond (@AndreDrummond) January 22, 2021
アイザイア・トーマス
RIP Hank Aaron ⚾️
— Isaiah Thomas (@isaiahthomas) January 22, 2021
ジャマール・クロフォード
RIP to the icon Hank Aaron. 🙏🏾
— 🏁 Jamal Crawford (@JCrossover) January 22, 2021
ケニー・アンダーソン
Hank Aron #rip my guy !!
— Kenny Anderson (@chibbs_1) January 22, 2021
マーク・ジャクソン
Thank you Mr Hank Aaron! You allowed so many to Dream!
— Mark Jackson (@MarkJackson13) January 22, 2021
Total Class!#WellDone pic.twitter.com/42F8q4XHGU
レックス・チャップマン
Hank Aaron lived just long enough to see the dawn of a new day in Georgia. What a life. https://t.co/i4VyULJdTf
— Rex Chapman🏇🏼 (@RexChapman) January 22, 2021
アレックス・イングリッシュ
「フィールド上のアイコンであり、市民権運動の巨人、上品さの象徴のような人でした。偉大なハンク・アーロン氏の影響なしに、私はバスケットボールの夢に生きることができていたかどうかわかりません。スポーツにおけるすべてのアフリカン・アメリカンは永遠にあなたの恩恵に浴します」
Rest In Power Hank Aaron. An ICON on the field and and CIVIL RIGHTS GIANT who was the epitome of grace. I don’t know if I would have been able to live my basketball dream without the influence of the Great Hank Aaron. All African American’s IN SPORTS are forever in your debt. https://t.co/f4jakUfw94
— Alex English (@AlexEnglish_2) January 22, 2021
エディ・ジョンソン
「長きにわたって本塁打記録を保ったハンク・アーロン氏が86歳で亡くなりました。2003年のイベントで彼の隣に座る機会があり、私は少年のようでした。彼とご夫人はファーストクラスでした。本塁打王よ、安らかに」
Longtime home run king Hank Aaron dies at 86. Royalty! I had a chance to sit next to him in 2003 at an NBA wives event and I was like a little kid! He and his Wife Billye were first class. RIP HOME RUN KING! 🙏🏿 https://t.co/hhcGWMbIqW
— Eddie A Johnson (@Jumpshot8) January 22, 2021
原文：NBA family reacts to Hank Aaron's death by NBA.com（抄訳）
