ทุกคืนวันอังคารและพุธ เป็นวันที่แฟนบอลต่างรอคอยที่จะฟังเพลงอันไพเราะอันเป็นสัญลักษณ์ว่าถึงเวลาของยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีกแล้ว
ด้วยเนื้อเพลงและทำนองที่ติดหูทำให้หลายๆคนจดจำและร้องเพลงนี้ได้ แม้จะไม่ใช่ภาษาที่ถูกต้องก็ตาม เพราะเพลงนี้ไม่ได้มีแค่ภาษาอังกฤษเพียงภาษาเดียว
เพลง “Champions League” ที่เป็นเพลงเปิดก่อนการแข่งขันยูฟา แชมเปี้ยนส์ ลีกจะเริ่ม กลายเป็นสัญลักษณ์หรือซอฟท์ พาวเวอร์ที่ทำให้คนรู้จักสหภาพสมาคมฟุตบอลยุโรป (ยูฟ่า) และรายการฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรยุโรปที่ใหญ่ที่สุดรายการนี้
แรงบันดาลใจจากเพลงประกอบพระราชพิธีบรมราชาภิเษก
โทนี่ บริทเทน เป็นผู้แต่งเพลง Champions League ขึ้นมาในปี 1992 โดยได้แรงบันดาลใจจากเพลง Zadok The Priest ซึ่งแต่งโดยจอร์จ เฟรเดอริค แฮนเดิลในปี 1727 เพื่อใช้ประกอบพระราชพิธีบรมราชาภิเษกพระเจ้าจอร์จที่ 2 แห่งราชวงศ์ฮาโนเวอร์ ต่อมาเพลงนี้ได้ใช้เป็นเพลงเปิดในงานบรมราชาภิเษกพระมหากษัตริย์อังกฤษทุกระองค์ (รวมไปถึงพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ในอนาคต)
“ผมนำเพลงของแฮนเดิลมาปรับให้เป็นจังหวะของผมเอง ซึ่งเพลงนี้มีความเป็นแฮนเดิล แต่ไม่ได้เลียนแบบมาทั้งเพลง” บริทเทนให้สัมภาษณ์เมื่อปี 2018
ยูฟ่าได้อธิบายว่า ในตอนแรกมีคนให้ความเห็นว่า ยูฟ่ากำลังเกาะกระแสเดอะ ทรี เทเนอร์ส ที่ได้มีโอกาสแสดงโชว์ในนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก 1990 โดยมีผู้ชมคลิปการแสดงสดครั้งนั้นถึง 800 ล้านวิว และกลายเป็นเจ้าของอัลบั้มเพลงคลาสสิกที่มียอดจำหน่ายสูงที่สุดในประวัติศาสตร์
เพลงเวอร์ชั่นปัจจุบันบรรเลงโดย รอยัล ฟิลฮาร์มอนิด ออร์เคสตร้า และประสานเสียงคอรัสโดยอะคาเดมี ออฟ เซนต์ มาร์ติน อิน เดอะ ฟิลด์ส
เพลงหลากภาษา
เพลง Champions League เป็นเพลงที่ผสมกันถึงสามภาษาได้แก่ อังกฤษ, เยอรมนี และฝรั่งเศส โดยหนึ่งท่อนจะเขียนเป็นหนึ่งภาษา โดยใจความสำคัญของเพลงนี้ คือ “Best Teams” ซึ่งหมายถึงทีมที่ดีที่สุดเท่านั้น ถึงจะผ่านมาเล่นรายการนี้ได้
สาเหตุที่เลือกใช้สามภาษานี้ เพราะภาษาหลักที่ใช้ในยูฟ่า ทำให้ไม่มีภาษาอิตาลี, โปรตุเกส, สเปน หรือรัสเซีย อยู่ในเพลงนี้
เนื้อเพลง
Ce sont les meilleures équipes (These are the best teams)
Es sind die allerbesten Mannschaften (They are the best teams)
The main event
Die Meister (The master)
Die Besten (The best)
Les grandes équipes (The greatest teams)
The champions
Une grande réunion (A big meeting)
Eine grosse sportliche Veranstaltung (A big sporting event)
The main event
Die Meister (The master)
Die Besten (The best)
Les grandes équipes (The greatest teams)
The champions
Ils sont les meilleurs (They are the best)
Sie sind die Besten (They are the best)
These are the champions
Die Meister (The master)
Die Besten (The best)
Les grandes équipes (The greatest teams)
The champions
ไม่อนุญาตให้ดาวน์โหลดแต่มีขาย
ทางยูฟ่าระบุว่า เพลงนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ซื้อหรือดาวน์โหลดอย่างถูกกฎหมาย แต่ในไอจูนส์สโตร์มีจำหน่ายที่ 0.99 เหรียยญสหรัฐ (ประมาณ 37 บาท)
นอกจากนี้ ยังสามารถรับฟังเพลงนี้ได้ทางแอปเปิ้ล มิวสิกและสปอติฟาย ซึ่งในสปอติฟายมีผู้ฟังเพลงนี้มากกว่า 25 ล้านครั้ง
ไม่ใช่ทุกทีมที่ชอบ
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะมีความไพเราะทั้งเนื้อร้องและทำนอง ก็ใช่ว่าทุกคนจะชอบ จึงมีการแสดงความไม่พอใจยูฟ่าผ่านการโห่ทุกครั้งที่มีการบรรเลงเพลงนี้
แฟนบอลแมนเชสเตอร์ ซิตี้โห่ใส่เพลงนี้ นับตั้งแต่ปี 2011 ที่มาริโอ บาโลเตลลีโดนแฟนบอลปอร์โต่เหยียดผิวใส่แต่โดนปรับแค่ 20,000 ยูโร (ประมาณ 700,000 บาท) แต่ซิตี้กลับโดนปรับ 30,000 ยูโร (ประมาณ 1 ล้านบาท) หลงลงสนามช้ากว่ากำหนดในเกมครึ่งหลังที่พบกับสปอร์ติ้ง
อีก 3 ปีต่อมา ยูฟ่าสั่งแบนไม่ให้ซีเอสเคเอ มอสโกใช้สนามเหย้าของตน ก่อนเกมที่ซิตี้ออกไปเยือนสามสัปดาห์ทั้งที่มีการจองตั๋วเครื่องบินและตั๋วเข้าชมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว แต่ในความเป็นจริง กลับเป้นแฟนซีเอสเคเอที่สามารถเข้าสนามได้โดยใส่เสื้อสีอื่น แต่แฟนซิตี้กลับไม่สามารถเข้าสนาม
“ผมโกรธและผิดหวังกับการตัดสินใจของยูฟ่ามาก” ยาย่า ตูเร่ อดีตกองกลางซิตี้กล่าว
ซิตี้มีปัญหากับยูฟ่าอีกครั้งในปี 2016 ที่ดินาโม เคียฟถูกห้ามใช้สนามเหย้าของตนเองในเกมที่่พบกับซิตี้ แต่ยูฟ่ากลับลำยกเลิกก่อนแข่งสามสัปดาห์ ทำให้แฟนซิตี้ไม่สามารถไปเชียร์ถึงยูเครนได้
บาร์เซโลน่าเป็นอีกทีมที่มีปัญหากับยูฟ่าอย่างชัดเจน หลังประกาศไม่ให้นำธงประจำแคว้นคาตาลันจำนวน 30,000 ผืนเข้าสนาม เนื่องจากเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มแบ่งแยกดินแดน จึงทำให้สโมสรโดนปรับไป 25,000 ยูโร (ประมาณ 900.000 บาท) ในปี 2016 ก่อนที่จะโดนปรับซ้ำเป็นจำนวน 33,000 ยูโร (ประมาณ 1.2 ล้านบาท) ในเกมที่พบกับเลเวอร์คูเซ่นในปี 2017
ลิเวอร์พูลเป็นทีมล่าสุดที่ไม่พอใจยูฟ่า หลังไม่สามารถควบคุมความรุนแรงก่อนเกมนัดชิงชนะเลิศที่พบกับเรอัล มาดริดปี 2022 ที่สตาด เดอ ฟรองซ์ ทำให้เกมต้องล่าช้าไป 37 นาที และเมื่อเสียงเพลง Champions League ดังขึ้น แฟนลิเวอร์พูลจึงตอบโต้ยูฟ่าด้วยการโห่ใส่
The Champions League anthem being jeered by some of the #LFC fans. You can see why on this occasion.
— Ian Doyle (@IanDoyleSport) May 28, 2022
