เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจอยู่ไม่น้อยที่ผู้เล่นสุดโด่งดังมาตั้งแต่อายุ 16 ปี อย่าง วิคเตอร์ เวมบันยามา นั้นยังถูกเรียกชื่อผิดอยู่เรื่อยๆ เรื่องที่น่าสนใจมากกว่านั้นก็คือการออกเสียงชื่อเขาผิดนั้นไม่ได้มาจากแฟนๆ แต่มาจากปากของผู้ประกาศข่าวและผู้บรรยายข้างสนามซะมากกว่า
หากอ้างอิงจากไกด์การออกเสียงของ NBA แล้ว ชื่อของรุกกี้คนนี้จะอ่านได้ว่า “wem-ben-YAH-muh” หรือ “เวม-เบน-ยะห์-เหมาะห์” แน่นอนว่าแต่ละประเทศนั้นก็จะออกเสียงแตกต่างกันออกไป แต่พยัญชนะเบื้องต้นอย่างตัว ว/บ/ย และ ม คงไม่ได้มีอะไรต่างออกไป
ซึ่งนั่นไม่ใช่กับกรณีที่เรานำมาเสนอ เพราะผู้ประกาศหลายคนพูดผิดเพี้ยนไปไกลอยู่ไม่น้อยทั้งๆที่ เวมบันยามา ก็ลงเล่นมาครึ่งเดือนแล้ว รุกกี้เบอร์ 1 ปีล่าสุดคนนี้ถูกเรียกแบบผิดๆเพี้ยนๆไปอย่างไรบ้าง? ติดตามได้ที่นี่
NBA LEAGUE PASS สมัครเพื่อชมการแข่งขันเอ็นบีเอสดทุกนัดคลิก
เปิดวิธีพูดชื่อ เวมบันยามา หลังผู้บรรยายพูดผิดไม่เว้นวัน
เรามาเริ่มต้นกันที่ความผิดพลาดที่เกิดบ่อยที่สุดนั่นก็คือ การอ่านออกเสียงจากตัว “m” หรือ “ม” เป็น “n” หรือ “น” จนทำให้ เวมบันยามา กลายเป็น “เวมบันยานา” ไปโดยปริยาย
จากคลิปด้านบน เราไม่ได้ต้องการจะเชือด สตีเฟน เอ.สมิธ ต่อหน้าสาธารณะชน แค่ยกตัวอย่างมาให้ดูเท่านั้น เนื่องจากผู้บรรยายของ ซันส์ ก็ยังชื่อพูดชื่อเขาผิดเป็น “เวมบันยานา” อยู่เรื่อยๆตลอดทั้งเกมที่เจ้าตัวทำไปถึง 38 แต้ม
หนักกว่าสองกรณีที่ได้ยกไปข้างต้นก็คือนักวิเคราะห์ของ แร็ปเตอร์ส อย่าง อัลวิน วิลเลียมส์ ที่พูดผิดไปไกลจาก เวมบันยามา เป็น “เวมบานาบี้” แบบงงๆ
เพราะฉะนั้น หากใครที่รู้สึกติดขัดในการพูดถึง "เวมบันยามา" ทุกท่านก็สามารถเรียกเขาแบบสั้นๆได้เลยว่า “เวมบี้” เพราะเรียกง่ายและไม่น่ามีความผิดพลาดอย่างแน่นอน
วิธีพูดชื่อ เวมบันยามา จากปากตัวเขาเอง
บทความที่เกี่ยวข้อง : ของจริงแค่ไหน : ทำไม สก๊อตตี บาร์นส์ ถึงฟอร์มดีระดับเทพช่วงเปิดฤดูกาล?
บทความที่เกี่ยวข้อง : อาการหนัก : เปิดปัญหา เลเกอร์ส เมื่อไม่มี เลบรอน เจมส์ ในสนาม
ติดตามบทความและข่าวสารกีฬาอื่นๆของเรา
Facebook : https://www.facebook.com/TheSportingNewsTH
Instagram : https://www.instagram.com/thesportingnews_th
